甘肃新增两例境外输入型新冠肺炎确诊病例

文章来源:自创 发布时间:2020年03月14日共浏览 字体:

甘肃新增两例境外输入型新冠肺炎确诊病例

3月13日20时至3月14日0时,甘肃省新增境外输入新冠肺炎确诊病例2例,均为来自沙特阿拉伯的境外输入病例。该两名患者于2020年3月11日由沙特阿拉伯经埃塞俄比亚、广州转机,于3月12日23时到达兰州。3月13日21时核酸检测阳性,3月13日22时确诊为新冠肺炎病例。目前在临夏州定点医院住院隔离治疗。新增2例病例的密切接触者34人,均集中隔离医学观察。

2 Confirmed Case of Novel Coronavirus Pneumonia from Overseas Were Confirmed

From 20:00 March 13 to 00:00 March 14, 2 imported case from overseas were reported. Both of them were imported case from Saudi Arabia. They left Saudi Arabia on March 11, and arrived Lanzhou at 23: 00 on March 12, via Ethiopia and Guangzhou. They tested positive for COVID-19 at 21:00 March 13,and were confirmed cases of COVID-19 at 22:00 March 13.They had been isolated at the designated hospital for treatment in Linxia.34 close contacts related to the 2 imported cases from overseas were reported, all of whom had been arranged for medical observation.

Зарегисрировано 2 новых завозных случая заболевания пневмонией в провинции Ганьсу

По состоянию на 13 февраля с 20:00 по 00:00 14 марта в провинции Ганьсу подтверждено 2 новых завозных случая из Саудовской Аравии заболевания пневпонией, вызванной коронавирусом нового тита. Эти 2 пациента сделали пересадки в Эфиопии и в г. Гуаньчжоу 11-го марта и прилетели в г.Ланьчжоу 23 ч.12-го марта. По резальтату положительного теста на нукленовую кислоту в 21 ч. 13-го матра, в 22 ч.13-го марта они были подтверждены случаями заболевания вневманией. На данный момент они летятся в назначеной больнице г. Линся.

Находившихся в близком контакте с ними-34 человек, все находятся в централизованных карантинных пунктах, где проходят дальнейшее медицинское обследование.

甘粛省新たに感染が報告された海外からの輸入症例は2人増えた

3月13日20時から3月14日0時まで、甘粛省新型コロナウイルスによる肺炎の海外からの輸入症例は2人新たに増加したことが確認された。すべてサウジアラビアからの海外からの輸入症例である。この2人の患者は2020年3月11日サウジアラビアからエチオピア、広州を経由し3月12日23時に蘭州に到着した。3月13日21時に核酸検査陽性、3月13日22時に新型コロナウイルスによる肺炎と診断された。現在、臨夏州定点病院に入院し、隔離治療を受けている。この2人の症例の濃密接触者は34人、集中隔離点で隔離を受け、さらなる医学的検査を受けている。

감숙성 역외 유입 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 2명 증가

3월 13일 20시부터 3월 14일 0시까지, 간쑤성 역외 유입 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 2명 증가하였는데 모두 사우디아라비아에서 역외 유입된 환자입니다. 이 두 환자는 2020년 3월 11일 사우디아라비아에서 출발하여 에티오피아와 광주에서 비행기를 갈아타고 3월 12일 23시에 난주에 도착하였습니다. 3월 13일 21시 핵산 검사 결과 양성으로 3월 13일 22시에 신종 코로나바이러스 감염증으로 확진받았습니다. 현재 린쌰저우 지정 병원에 입원하여 격리치료를 받고 있습니다. 확진자와 밀접하게 접촉한 34인은 모두 집중격리의학관찰을 진행하고 있습니다.